Swedish Translation: Many People Die Like You

ClientAnd Other Stories
DateAugust 2020
Linkandotherstories.org

From Europe with something like love.

An underemployed chef is pulled into the escalating violence of his neighbour’s makeshift porn channel. An elderly piano student is forced to flee her home village when word gets out that she’s had sex with her thirty-something teacher. A hose pumping cava through the maquette of a giant penis becomes a murder weapon in the hands of a disaffected housewife.

In this collection from the winner of Sweden’s August Prize, Lina Wolff gleefully wrenches unpredictability from the suffocations of day-to-day life, shatters balances of power without warning, and strips her characters down to their strangest and most unstable selves. Wicked, discomfiting, delightful and wry, delivered with the deadly wit for which Wolff is known, Many People Die Like You presents the uneasy spectacle of people in solitude, and probes, with savage honesty, the choices we make when we believe no one is watching … or when we no longer care.

Swedish writer Lina Wolff has lived and worked in Italy and Spain. During her years in Valencia and Madrid, she began to write her short story collection Many People Die Like YouBret Easton Ellis and the Other Dogs, her first novel, was awarded the prestigious Vi Magazine Literature Prize and shortlisted for the prestigious 2013 Swedish Radio Award for Best Novel of the Year. It was published by And Other Stories in 2018, followed by her second novel, The Polyglot Lovers, in 2019. Wolff now lives in southern Sweden.

The Polyglot Lovers by Lina Wolff was one of my favorite books of 2019 and I’m so excited to now have Many People Die Like You. Both translated by Saskia Vogel and published by @andothertweets. Savage, exquisite, compact, quick—Wolff is my kind of writer.

Critic Nate McNamara

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.