Tag: sweden

Unknown

All Monsters Must Die: An Excursion to North Korea

In late 2014, I spent a few months immersed in North Korea, translating Magnus Bärtås and Fredrik Ekman’s All Monsters Must Die: An Excursion to North Korea into English. I loved everything about the book: the interwoven cultural and political histories (specifically: film history), the surreal reality the authors were navigating as part of a group trip through North Korea, the cultural and… Read more →

11800277_10204683626832070_3428742975577974717_n

On falling into ice lakes in Lapland: Be Particular Out There Podcast

Dustin M. Thomas asked me if I had a story for his new podcast Be Particular Out There (@Be_Particular), something his grandad used to say in parting…usually after telling him a story he’d never forget. This essay about hiking the King’s Trail was written for the forthcoming issue of Elsewhere: A Journal of Place, a new Berlin-based magazine that you definitely… Read more →

saskia_1425202515_crop_550x777

I was interviewed in The Quietus!

A big thanks to Jen Calleja, Amanda DeMarco, Karl Smith for making this happen! Here’s the start of The Quietus interview. Read on, lovelies. Verfreundungseffekt: The Translator Is Present – Saskia Vogel Interviewed  By Jen Calleja  This month’s column swings the focus to the unsung hero – the literary translator – but just as much on contemporary Swedish literature and inventive ways… Read more →

1984

Granta 124: Travel: The July Launch (and my translation)

Granta 124: Travel is launching in London, New York and San Francisco this July. I’m particularly looking forward to this launch because Lina Wolff will be in town., Not only is she an incredible author, but I’ve had the honor of bringing her work into English. Come out and celebrate the new issue and meet Lina. Liars’ League Presents Granta 124: Travel… Read more →